Guide français :
01 - Une partie de pêche
02 - L'avion mystérieux
03 - La vendetta continue
04 - Le chanteur de charme
05 - Un animal encombrant
06 - Un cousin éloigné
07 - Péage d'autoroute
08 - La famille au pic-vert
09 - Un étrange invité
10 - Le pique-nique
11 - Grandes manœuvres
12 - Règlement de compte
13 - Une leçon de karaté
14 - Une trêve pour brève
15 - Un papa gâteau
16 - Le bain
17 - Un garçon bien élevé
18 - Une famille affamée
19 - Une partie de chasse
20 - On n'arrête pas le progrès
21 - La chasse au papillon
22 - Un voyage dans l'espace
Provenance : Planète Jeunesse