Guide français :
01 -
02 - La maison d'Hashimoto
03 - Une soirée à Tokyo / La vie de nuit à Tokyo
04 - Pauvres chats
05 - Le fils d'Hashimoto
06 - Un ami encombrant
07 - De l'histoire ancienne
08 - Problème de famille
09 - Un ami loyal
10 -
11 - La cérémonie du thé
12 -
13 - La fête des cerisiers en fleurs
14 -
15 - Histoires de poteries
16 - Le festival des poupées
17 -
18 - Pêche en eau trouble
19 - Mon fils pêche
20 - Jeux de mains jeux de vilains
21 - Un détail qui change tout
22 - Un heureux présage
23 à 47 - ???
NB : le nombre d’épisodes d’Honorable Hashimoto en VF est assez difficile à établir ; la série d’origine compte 15 courts métrages réalisés pour le cinéma et une série de 32 épisodes TV dans lesquels Hashimoto raconte des histoires du Japon à un reporter appelé GI-Joe ; le mélange entre ces deux séries dans la Vf n’aide pas à savoir si tous les épisodes ont été doublés.
NB2 : Certains épisodes ont porté plusieurs titres en fonction du pays de diffusion en VF (France, Belgique, etc.)
Guide anglais :
01 - Hashimoto-san (1959)
02 - House of Hashimoto (1960)
03 - Night life in Tokyo (1961)
04 - So sorry, pussycat (1961)
05 - Son of Hashimoto (1961)
06 - Strange companion (1961)
07 - Honorable cat story (1961)
08 - Doll festival (1961
09 - Honorable family problem (1962)
10 - Loyal royalty (1962)
11 - Honorable pain in the neck (1962)
12 - Tea house mouse (1963)
13 - Pearl crazy (1963)
14 - Cherry blossom festival (1963)
15 - Spooky-Yaki (1963)
-
16 to 47 - Hashimoto TV series
Provenance : Planète Jeunesse, http://www.bcdb.com et bandes 35mm