Guide français:
Ce listing correspond à la série co-produite par AB Productions et diffusée tout au long des années 90. Conformément à la numérotation d'AB, ce listing commence au n°401.
401 - L'art égyptien
402 - La caravane de Pollux
403 - La photo du lion
404 - Le bruit inquiétant
405 - Le détournement
406 - Le stationnement
407 - Le sucre de canne
408 - Les boules de neige
409 - Les bricoleurs
410 - Les deux bouts
411 - Pollux shérif
412 - Pollux metteur en scène
413 - Pollux reçoit un sucre
414 - Protection invisible
415 - Une nouvelle patinoire
416 - Le shampooing magique
417 - L'expérience de Pollux
418 - La chasse au trésor
419 - L'œuf de Pâques
420 - Les fantômes
421 - La grappe de raison
422 - La pêche extraordinaire
423 - La machine à souhaits
424 - Drôle de tapis
425 - La propreté
426 - L'exercice d'incendie
427 - Qui a cassé le vase ?
428 - Pollux aiguilleur du ciel
429 - Les problèmes ménagers
430 - Les rêveurs de la Lune
431 - Les marguerites de régime
432 - Il faut du vent
433 - Les lectures de Pollux
434 - La prestidigitation
435 - Le raccourci de Pollux
436 - Vite, de l'huile !
437 - Le tunnel sous la Manche
438 - La fausse sortie
439 - Qui prend mes sucres ?
440 - Le permis d'Azalée
441 - Confisqué !
442 - Pollux western
443 - Azalée express
444 - La fiole de Zébulon
445 - Rencontre du 4ème type
446 - La canicule
447 - Pub !
448 - Du calme, Azalée
449 - Tout en sucre
450 - Drôle d'oiseau
451 - Le bon régime
452 - Cuisine italienne
453 - Quel trafic
454 - Faites-lui peur
455 - Cadeau pour Azalée
456 - Le diplodocus
457 - Mauvais rêve
458 - Chinoiseries
459 - Le gardien
460 - Cache-cache
461 - Les trucs
462 - Les stars
463 - Épreuve de force
464 - La panique d'Azalée
465 - Inter manège
466 - Double vue
467 - Le foulard du club
468 - Le poseur d'affiches
469 - Azalée voyante
470 - La pianiste
471 - Les pollueurs
472 - La brocante
473 - Le super jet
474 - Pollux rend service
475 - Azalée va maigrir
476 - Le salon du train
477 - Vers le sud
478 - Le bain d'Azalée
479 - Nettoyage à sec
480 - Pas de bruit
481 - La réglementation
482 - La pâtisserie
483 - Chauffage économique
484 - Halte au tabac
485 - Vive le sucre
486 - Sonnez S.V.P.
487 - La baguette de Pollux
488 - Pas un seul sucre
489 - L'antique canon
490 - La rage de dent
491 - La fête des mères
492 - Le gros piano
493 - Lessive à la machine
494 - Souvenir égyptien
495 - La réserve d'animaux
496 - Les scaphandriers
497 - Le puits de pétrole
498 - Cadeau de fête
499 - S.O.S. dépannage
500 - Le moteur propre
501 - Chanson pour le Père Noël
502 - Grande surface
503 - La course cycliste
504 - Pour faire du vin
505 - La concurrence
506 - Le cauchemar de Pollux
507 - L'avale-tout
508 - Le visiteur
509 - Les colis
510 - Le torticolis des héliotropes
511 - L'escapade de Pollux
512 - L'exposition
513 - L'âme d'un violon
514 - La gavotte d'Azalée
515 - Le pétrole des fleurs
516 - La tombola
517 - Spaghetti party
518 - Connaissez-vous le bilboquet ?
519 - Voyage d'affaires
520 - Bonne fête Flappy
521 - La peau de banane
522 - La lettre à la reine
523 - Les interdictions
524 - Pollux et les crayons
525 - L'écharpe du bonhomme de neige
526 - Les yeux d'Azalée
527 - La fleur noire
528 - Le convoi exceptionnel
529 - Le pont de la rivière Caramel
530 - Le cerf-volant d'Azalée
531 - Piano panier
532 - Margote aux quatre vents
533 - La balle perdue
534 - Les voix d'Ambroise
535 - Au pays des ballons
536 - Le choix d'une speakerine
537 - Les salades n'ont pas d'odeur
538 - Le rêve de Flappy
539 - Le merle a disparu
540 - Pour un peu de miel
541 - L'expérience de Pollux
542 - Flappy coiffeur
543 - Un mystérieux mille-pattes
544 - Les bulles
545 - Le jour de lessive
546 - Crêpes façon Bois-Joli
547 - La pluie
548 - Le voyage extraordinaire
549 - La panne de courant
550 - La course d'Ambroise
551 - La guerre des valses
552 - Les cartes à jouer
553 - La sixième couche
554 - S.V.P. ne pas déranger
555 - Les sucettes géantes
556 - Pollux ramoneur
557 - L'orage prisonnier
558 - La prémolaire d'Azalée
559 - Le brûle-parfum
560 - La pendulette Tic-Tac
561 - Au pays des plumes
562 - Un champignon bien encombrant
563 - Le concours de saut
564 - Pollux est un héros
565 - Pollux star de cinéma
566 - Margote et l'épouvantail
567 - La partie de cache-cache
568 - Un oignon triste
569 - La boîte à musique
570 - Le complexe d'Azalée
571 - Cours de danse (1)
572 - Cours de danse (2)
573 - Le code de Bois-Joli
574 - Le mot de Zébulon
575 - La maison du père Pivoine (1)
576 - La maison du père Pivoine (2)
577 - La maison du père Pivoine (3)
578 - Les confitures de Pollux
579 - Pénélope est paresseuse
580 - Le concert de Flappy
581 - Le gala de Margote
582 - La chanson de Sahara
583 - L'huître
584 - Au pays des pierres précieuses
585 - Le gâteau merveilleux
586 - Le concerto morose
587 - Au rayon des portes
588 - Le pique-nique
589 - Arc-en-ciel (1)
590 - Arc-en-ciel (2)
591 - Arc-en-ciel (3)
592 - Le crépuscule d'Ambroise
593 - La nuit étoilée
594 - Symphonie en ut
595 - La soucoupe en semaille
596 - La course de relais
597 - Les vendanges
598 - Au pays des clefs
599 - Corrida et flamenco
600 - La galette des rois
601 - Les vocations d'Azalée
602 - L'école des oiseaux
603 - Golf et omelette
604 - Le jeu du chat perché
605 - Le Schnouff sous le chapeau
606 - Il y a...
607 - Le chapeau d'Azalée (1)
608 - La fleur du soleil
609 - On joue !
610 - Difficile de manger
611 - Azalée gâche tout
612 - Ah ! Ces oiseaux
613 - Azalée et ses problèmes
614 - C'est la panne
615 - La clef des champs
616 - Histoire de légumes
617 - L'invitation de Flappy
618 - Pour les œuvres
619 - Une envie de danser
620 - Pollux drôle d'oiseau
621 - Le cousin d'Angleterre
622 - Un petit remontant
623 - Drôle de temps
624 - Pollux en beauté
625 - La fleur du bonheur
626 - La grève du train
627 - Mine de rien
628 - Le récital
629 - Panique dans le ciel
630 - Le chapeau d'Azalée (2)
631 - Flappy chanteur
632 - Pollux présentateur
633 - La tête en glaise
634 - Qui dansera ?
635 - Spectacles en cascade
636 - La tarte aux fruits
637 - Symphonie inachevée
638 - Le potage louche
639 - Le 14 juillet
640 - L'ambassadeur
641 - Tournage impossible
642 - Le spleen d'Azalée
643 - Les raisins de la passion
644 - Plaisir du week-end
645 - Record de vitesse
646 - La grève de la vaisselle
647 - Opération propreté
648 - Les baladeurs
649 - Les grands travaux de peintures
650 - La machine à prédire
651 - La symphonie aquatique
652 - Le détective Pollux
653 - Radio Bois-Joli
654 - Flappy est tailleur
655 - Bienvenue sur les lignes de la P.A.T.
656 - Concours d'exposition
657 - Les rails ont disparu
658 - Jeux en cascade
659 - On hisse le drapeau
660 - La panne de victoire
661 - Pollux magichien
662 - Une toile vivante
663 - Le père Pivoine a disparu
664 - Une cueillette hallucinante
665 - Ça coule de source
666 - Le puits de sirop
667 - Un petit nuage
668 - Un vrai temps de chien
669 - Les fouilles archéologiques
670 - Géométrie variable
671 - Les joies du camping
672 - La cave secrète
673 - Pollux est au parfum
674 - Défense d'entrer
675 - Le vieux chêne
676 - Une histoire empreinte de mystère
677 - Pollux passe à l'acte
678 - Cinq colonnes à la une
679 - Où est passé l'orgue de Barbarie ?
680 - La pizzeria
681 - Un maître de poids
682 - Ambroise paré pour le congrès
683 - Le secrétariat de Pollux
684 - La grande transversale
685 - La vache et le pigeonnier
686 - Azalée... étoile du nord
687 - Le petit wagon malin
688 - Une séance musclée
689 - Une bouteille à la mer
690 - La fontaine de Flappy
691 - Le petit saule pleureur
692 - Les bonhommes de neige
693 - Le train fantôme
694 - Le plan d'occupation des sentiers
695 - Le grand saladier
696 - Le hoquet de trop
697 - L'administration
698 - Pollux navigue en solitaire
699 - Le curieux rêve d'Ambroise
700 - La note du père Pivoine
701 - Le satellite de Flappy
702 - Le petit soldat
703 - La pêche miraculeuse
704 - La princesse délivrée
705 - Le tunnel de la gourmandise
706 - Le nid d'Azalée
707 - L'anniversaire de Flappy
708 - Le rocher magique
709 - Les pinceaux fous
710 - Les boules de coton
711 - La forteresse de Pollux
712 - Le side-car de Pollux
713 - L'île mystérieuse
714 - La tarte aux fleurs
715 - Le chapeau magique
716 - L'aspirateur renifleur
717 - La carotte géante
718 - Lait fraise
719 - Ambroise ne répond plus
720 - La divine diva
721 - Pollux académicien
722 - L'observatoire de Flappy
723 - La vache en béton
724 - Le train de la gaieté
725 - Images surprises
726 - L'amnésie
727 - Drôle d'œuf
728 - Le carnaval
729 - La botte de Flappy
730 - Une pluie de cloches
731 - La pomme de discorde
732 - L'aimant d'Azalée
733 - L'hypnose
734 - L'éclipse
735 - La fugue
736 - L'époustouflant souffle
737 - Le mirage
738 - Les savonnettes
739 - Le coucou d'Azalée
740 - La valise d'Azalée
741 - Le jardin tropical
742 - L'arbre à boule
743 - La pâte infernale
744 - L'étrange caverne
745 - La barbe à papa
746 - Le fer à vapeur
747 - Les boutons danseurs
748 - Azalée voyante
749 - La valise qui va mal
750 - Les châteaux de sucre
Provenance : http://animeguides.free.fr/
