Maria d'Oro ou le monde merveilleux de Cendrillon

Résumé

Maria vit paisiblement chez son richissime et alcoolique père, Mr Poule, en compagnie de son seul ami, le chien Bello.
Mais un jour, Marilou et sa mère arrive dans leur petit village. Très rapidement elles voient en Mr Poule l'occasion de profiter de sa fortune et la vieille dame le contraint à se marier avec elle, faisant de Maria le souffre douleur de la famille...

Lors d'une escapade en forêt, Maria rencontre un jeune et beau chasseur. Ce chasseur n'est autre que le Prince, qui étant tombé sous le charme de Maria, lui offre un collier d'escarboucles. Voyant son fils seul et se languissant au château, le Roi décide alors de préparer le mariage du Prince : celui-ci pourra choisir comme épouse la fille qui lui remettra le fameux collier !

Marilou, découvrant alors la provenance du collier, va tenter de s'en emparer. Mais lors d'une bagarre entre les deux soeurs, le bijou va tomber au fond d'un puit et dans un tourbillon magique, va également les entraîner dans un univers magique et merveilleux. Elles y rencontreront d'étranges créatures, dont une certaine Madame Hole, une vielle et gentille femme qui possède le collier. Afin de le rendre à l'une des deux soeurs, la grand-mère leur fera passer une série d'épreuves et remettra le précieux bijou à la plus méritante...

par Mousticks le 13 juillet 2005

Commentaire

C'est en 1973 que cette version librement adaptée des contes de Charles Perrault sort en Allemagne dans les salles de cinéma sous le titre "Maria d'Oro und Bello Blue". Distribué ensuite en Amérique sous le titre "Once upon a time", elle arrivera en France sous le titre "Maria d'Oro ou le monde merveilleux de Cendrillon" sur TF1 au cours du Noël 1978.

Cette adaptation d'un conte que l'on ne présente plus, est signée Rolf Kauka, réalisateur d'origine finlandaise bien connu en Allemagne pour ses bandes dessinées pour enfants. Mélange de Cendrillon et d'Alice aux pays des merveilles (notamment avec le passage dans l'univers magique du puit), ce long métrage relève également de la comédie musicale où de nombreuses chansons nous sont offertes.

Le film a été édité en France à l'époque chez Iris Télévision, chez Fil à Film, ou encore chez CNC (2 éditions différentes) sous le titre "le monde merveilleux de Cendrillon" et a également fait l'objet d'un 45 tours en 1980 sur lequel apparaissent 2 titres : "Maria Cendrillon" et "J'attends mon prince à moi", interpretées par Violette Vial.

par Mousticks le 13 juillet 2005

Guide des épisodes

Film long métrage

Paroles des génériques

Maria Cendrillon

Une petite fille toujours gentille
Qui s’appelait Maria
Supportait tous les mauvais coups
De sa sœur Marie Lou
Ses amis et les gens de sa maison
L’appelaient Maria Cendrillon
 
Yeah, yeah, yeah

Maria, Maria, t’as le Coeur aux bouts des doigts
Sème du bonheur partout où tu vas
Maria, Maria, un beau jour tu trouveras
Le plus grands des bonheurs pour toi

Dans son pays, elle est l’ami
De tous les animaux
Elle ne fait rien sans son copain
Le petit chien Bellot
Avec lui par hasard elle fit un bon
Dans le monde de Cendrillon
 
Yeah, yeah, yeah

Maria, Maria, t’as le Coeur aux bouts des doigts
Sème du bonheur partout où tu vas
Maria, Maria, un beau jour tu trouveras
Le plus grands des bonheurs pour toi

Tout est soleil, rien n’est pareil
Dans ce monde aux merveilles
Tout est musique et fantastique
Dans cet endroit magique
Et c’est comme cela tout simplement
Qu’elle épousa son prince charmant
 
Yeah, yeah, yeah

Maria, Maria, t’as le Coeur aux bouts des doigts
Sème du bonheur partout où tu vas
Maria, Maria, un beau jour tu trouveras
Le plus grands des bonheurs pour toi

Maria, Maria, t’as le Coeur aux bouts des doigts
Sème du bonheur partout où tu vas
Maria, Maria, un beau jour tu trouveras
Le plus grands des bonheurs pour toi

Yeah, yeah, yeah

Maria, Maria, t’as le Coeur aux bouts des doigts
Sème du bonheur partout où tu vas
Maria, Maria, un beau jour tu trouveras
Le plus grands des bonheurs pour toi

Yeah, yeah, yeah

Maria, Maria, t’as le Coeur aux bouts des doigts
Sème du bonheur partout où tu vas
Maria, Maria, un beau jour tu trouveras
Le plus grands des bonheurs pour toi...
Provenance : http://www.nostalj.com

J'attends mon prince à moi

Bonjour, c’est moi Maria
Les oiseaux chantent avec moi
Je leurs donne du pain
Je leurs dis mes chagrins
Ils les emportent au loin
Mon père se moquait de tout
Ne s’occupait pas de nous
Ma sœur Marie Lou
M’a fait bien du tourment
Et fait pleurer souvent

Maria si douce, si douce, si douce
Pour toi les fleurs poussent, fleurs poussent, fleurs poussent
Les animaux t’aiment et les enfants t’adorent
Tu as un cœur d’or, cœur d’or, cœur d’or

Mon prince est avec moi
Dans mes pensées je le vois
Je vais remplir mon seau
Et je le vois dans l’eau
Il ne me quitte pas
Quand je frotte un miroir
Je retrouve son regard
Dans tous les nuages
Je revois son visage
Et je garde l’espoir

Maria si douce, si douce, si douce
Pour toi les fleurs poussent, fleurs poussent, fleurs poussent
Les animaux t’aiment et les enfants t’adorent
Tu as un cœur d’or, cœur d’or, cœur d’or

J’attends mon prince à moi
Il sera un fils de roi
Comme pour cendrillon
Un million de rayons
De soleil brilleront
J’attends mon prince à moi
Il sera un fils de roi
Comme pour cendrillon
J’envois des papillons
Pour lui dire mon nom

Maria si douce, si douce, si douce
Pour toi les fleurs poussent, fleurs poussent, fleurs poussent
Les animaux t’aiment et les enfants t’adorent
Tu as un cœur d’or, cœur d’or, cœur d’or

Maria si douce, si douce, si douce
Pour toi les fleurs poussent, fleurs poussent, fleurs poussent
Les animaux t’aiment et les enfants t’adorent
Tu as un cœur d’or, cœur d’or, cœur d’or

Maria si douce, si douce, si douce
Pour toi les fleurs poussent, fleurs poussent, fleurs poussent
Les animaux t’aiment et les enfants t’adorent
Tu as un cœur d’or, cœur d’or, cœur d’or

Maria si douce, si douce, si douce
Pour toi les fleurs poussent, fleurs poussent, fleurs poussent
Les animaux t’aiment et les enfants t’adorent
Tu as un cœur d’or, cœur d’or, cœur d’or...
Provenance : http://www.nostalj.com